!تمومه تموم شد
چیه؟
!اینو چرا الان میگی؟؟ -چیو؟
گفتم اینو چرا الان میگی؟
!!چیو چیو گفتم اخه حمال
گفتـــــم اینـــــو چرا الان میــــــگی؟؟؟
!!اون چشه؟
من کاغذای طلاقمم امضا کردم
چی؟؟ -منم تنهام
چندوقت میشه؟ -یکم
میگه یه مدتی میشه
اما اینو چرا الان میگه آخه
!!اون......... - من بردم
مال منو چرا ورداشتی عوضی؟؟
!تو
وقتی داری با هتلیای عوضی رقابت میکنی
اگه میتونم کمکی بکنم هرچی باشه بهم بگو
همه چیو برات جور میکنم
پول لازم داری؟
هوا گرمه چرا همش بیرونی؟
...پونگ
..من طرف توام
طرف من؟
اوهوم طرف تو
طرف منی بعد همش طرف اون گنگسترارو میگیری
دوست نداری؟
این چه حرفیه
چی لازم داری؟
از من وپسرام استفاده کن
میتونی بهشون بگی کاراتو بکنن ،به همه ی بچه هام
..هیونگ
چیه؟
وقتی تو فریزر بودین باید به ملاقه میچسبیدی
چرا ازش جدا نشسته بودی؟
اون بخاطر دمای پایین تقریبا داشت میمردش
نمیدونم
باید میکردم؟
قوی باش
کجا میری؟
نفسم بالا نمیاد دارم میرم بستنی بخورم
!!برا ما دوتا هم بخر
!!!نمیخوام خودم تنها میخورم
!!!آه!!!! گرمه
همینو بگو
گفتنش راحت نبودش
!!گرمه
!!بیا باهم بخوریم! -نمیخوام خودم تنها میخورمش
بیا باهم بخوریم!
!!با یه مرد خسته کننده بستنی نمیخورم
!!شکمت درد میگیره!! با من بخور
!به کار خودت برس
باااش
!اه
هرجور نگاه میکنم نمیشه
باید با یه رمزی
!سرآشپز پونگ رو گول بزنیم
!ببینین
صدای سم "ایم ما" سه بار
اه پرسروصداست
این ینی وقتی یه جا سوتی دادیم بگیم ک
!ینی یه مشکلی هست باید مراقب باشیم
!بله!! -باشه
و اینکه اگه دیگه نشد کاریش کرد و
بدور از چشم سرآشپز پونگ خواستیم دور هم جمع شیم
صدای سم "ایم ما" رو هفت بار میزنیم
!اینطوری
!امتحان کنین
بله
کارتون خوبه!! یه تک پا هم که نمیاین دیدن من
در آخر هم...وقتی دیگه نیاز مبرم داشتین و
بی قید و شرط کمک خواستین اینو بزنین
:( تو سرم پر صداست
:( سه وو هم ک نمیاد :( خوابمم که نمیبره
(فستیوال دیم سام "یک میگوی کامل)
عجب
!اوکی
چیزه
اینکه در آشپزخونه یکیو بشکنیم و یواشکی بریم داخل دزدی نیستش؟
من دیگه میرم -اهه
از وقتی که از دفتر دستور غذایی کپی گرفتی
توام با من همدست شدی
اون پونگ عوضی حتما یه راه حلی پیدا کرده
باید بفهمم که چه راهی پیدا کرده
برو اونوری
آشپز منگ...تخم مرغا
تخم مرغ؟؟
کو؟
همونیه که تو دفتر دستور غذاییش نوشته
با دستور غذاییه سرآشپز پونگه ما که صدبار سرش آزمون و خطا کرده
به همین راحتی نباید اینکارو کنن
مث همون دفتر حسابداریه شماست،برا آشپزا دفتر دستور غذاییشونه
اونجارو ببین
پوسته ها
از مال من خیلی نازکتره
اون پونگ عوضی مطمئنم نوشته بود یک دهم ضخامت
برای پوسته غیرممکنه
به این نازکی بدون پاره نشدن چجوری از تو تابه دراورده؟
!هیس
چیکار میکنین؟
!دزدن
...اون دزدا رو
میخواین بذارین با پای خودشون برن؟؟
رئیس جون هنوز درد میکنه؟
نه خوبم
!من همین الان میرم اون دزدا رو میزنم و میگیرمشون
چیزه خانوم سول جا
رانندگی بلدی؟
!بله ! در کنار آشپزی رانندگیمم عالیه
چه فکری دارین؟
!اوکی
!بریم
!بیا اینجا
(منگ سام سون)
(کان بورا)
فقط یه روز از مرخص شدنش میگذره
کجا اونطوری داره با درد میدوه که بره ؟
آخه با اون بدن کجا داره میره به این عجله؟
دفترچمو بده بهم
اینو
تو الان بی اجازه تجاوز کردی بهش
خراب کردنه اسناد ،اینم خلافه
...توی 10سال تمام
با خون و عرقم اون دستور غذاییارو درستش کردم
یه میگوی کامل "هم اون تو هست
چیزی که ازم گرفتیشو اومدم دنبالش رو بهم برگردون
همه ی این ده سال کار کردنتو
اون خون و عرقت موقع کار مال تو نبوده همش مال این هتله
این مال تو نیست
نمیتونم بهت بدمش
با اینکه میدونی اون دستور غذایی مال منه
بی شرمانه میخوای ازش استفاده کنی و
باهاش کسب و کار کنی؟
این دستور غذاییه تو نیست
"یه ماهی کامل از سرآشپز وانگه
چون من این یادداشتای تورو نگاهشونم نکردم
تو اصلا از خودت دستور غذایی ای هم داری؟؟
دستور غذاییه مشلین منو هم
به اسم مال خودت برداشتی و
...آخرم بیرونم کردی فقط...حالا
میخوای "یه میگوی کامل" منم برا خودت بفروشی؟
بعنوان یه آشپز وجدانتو انداختی تو سطل آشغال؟
مراقب حرفات باش
!!!دزد
چیکار میکنی؟؟؟؟داری چیکار میکنی؟؟
اصلشو هم پیدا میکنم و عین این میسوزونمش
تو زودباش تخم مرغارو آماده کن
ولی....الان باید انجامش بدیم؟؟اگه گیر بیفتیم چیکار کنیم؟؟
میزنمتا! زود هم بزن
کجاس؟؟؟
!دفتر دزدیده شده ی پونگ و پس گرفتم
بدش من
!بدش من عوضی
!!عوضیای دزدی که دستور غذاییه بقیه رو میدزدن
Little Girl مترجم
الو
تو طبقه ی 21 یه گنگستر بی چشم و رو اومده
نکشش
بگیرش و بیار
اگه خیلی ناراحتی
!این خاکسترارو با خودت وردار ببر
!بدون هیچ ردی از خودشون ناپدید میشن دقیقا مثل خودتن
آخه...تو طبقه ی 21 چی هست مگه
بگیرینش
چیل سونگ جان
!!!بیا اینجا
بیا اینجا
وای چیشدش
زودباش بیا سوارشو
گمشین
!!!عوضیا
!!ای عوضیا
این بچمو چرا میزنین منو بزنین
چیل سونگ جاااان
عوضیـــا....ای خدااا
چیل سونگممم
...به چه جرئتی
یه بارم منو استادت ندیدی؟؟؟
...خودت
...حتی یک بار هم
منو به چشم جانشینت دیدی؟
نجاتمون بدییین
ای خداااا
!برو!برو
زودباش بیا چیل سونگ
ای خدا میترسم
ای وای من
چطوری اینجوری شد
آهای وایستاااا
زودباش سوار شو
دست منو بگیر
:( آییی
...برو
دفتر پونگ... -بله؟
....دفتر غذاهای پونگ
ای وای نه نرو دیگه
بخاطر یه دفترچه چیکار داری میکنی؟؟؟
نرو
نرو تورو خدا
برو
همینطوری برو
!ای خر الاغ
این دفتر چیه مگه
چرا الکی جون خودتو به خطر میندازی؟
!!ای خدا عوضیه حمال
بله خانوم سول جا؟
اورژانس؟؟
خب دیگه فهمیدم
شماها برین دیگه
خوب شد اومدی پونگ
!!این آدمای اینجارو همشونو وردار ببر
!همه برین!زود
با این وضع بدنت اونجا چرا رفتی؟
دیوونه شدی؟؟عقلت سرجاش هست اصلا؟
چرا جیغ میزنی ای بابا
اهای
بیا
بگیرش
بگیرش عوضی
آخه.....این
...این چیه....دفتر دستور غذاییم
قوی باش عوضی
!نزدیک بود بمیریم حمال
متشکرم
ممنون
ممنون -ما کردیما
عه بابا نکنین
!بسه! بسه
"سس سویا"
مواد :شکم خوک
بادیان رومی ستاره ای
بال کوسه
بااینحال این چشمت شبیه بادومه که من دوست دارم
بادوم دوس داری؟ -اوهوم
پس برات یه بار گامپونگ درست میکنم
گامپونگ: بادام و سس تند فلفل
گشنته؟
نه فقط میخواستم یه نیمرو بخورم
تو تابه چینی؟
میخوام تو کار ملاقه بهتر بشم
پس فکر کردم بهتره با تابه
بیشتر آشنا بشم تا کارم با ملاقه هم خوب بشه
چون خیلی کارم بده
میخوام بهتر بشم
مردا هم براشون سخته
میرم خونه
بگیرش
صب کن
تابه ای که من استفاده میکنم
چون از تابه های دیگه بزرگترو سنگین تره
بااین شروع کن
اهان..فکر میکردم مثل همن
همونطور ک خودت گفتی باید برا ملاقهکار بودن تابه هارم خوب بشناسی
بگیرش
3ملاقه برنج بریز
چشم سرآشپز
مث اینکه بخوای با یکی دست بدی دستتو بذار اینجا
!از دیدنت خوشحالم! میخوام باهات صمیمی بشم
خوبه حالا تو همین حالت تابه رو گرد بچرخون
بیشتر از مچ خودت
فکر کن داری روی مچ من ک جلوته
بزرگتر میچرخونیش
اینطوری؟ -نه الان خیلی بزرگه
از مشت خودت باید یکم بیشتر بچرخونی
اینطوری اینجوری باید بچرخونیش
اینطوری
!بچرخون
شونه هاتو خالی کن ،مچ دستتو بچرخون
شونه هاتو سفت نگیر
اگه شل نکنی و همینطوری بچرخونی
بعدا شب انقدر درد میگیره که خوابت نمیبره
!آها
امتحان کن
درسته
درسته آفرین
اگه فکر میکنی اوکی شدی 3ملاقه دیگه برنج بریز
چشم سرآشپز
حالا وقتی برنجارو برمیگردونی با نگاه کردن بهشون
ریتم هماهنگش دستت میاد
برگردون
!یه بار دیگه؟؟
یه بار دیگه
!تموم شد
شونه هاتو سفت گرفتی
!!شونه هارو خالی میکنیم
باید برگشتن برنجارو ببینم تا ریتم کار دستم بیاد
برگردون
!برگردون!! کردم
تنهایی تمرین کن دیگه
سرآشپز
من چون نمیتونم همزمان با تابه و ملاقه کار کنم
سرآشپز نمیشه شما مث من یه بار جای ملاقه باشین؟؟
گشنمه بیاین یه چیزی درست کنیم
شام نخورده بودی؟
همش نمیخوری و دایورت میکنی غذارو
حالا چی درست کنیم؟!! -جای فکر کردن نداره که
:)) چیزایی که هوس کردم بخورم یهویی زیاد شدن
ساده ترینشو ،بلد هم نیستی درست کنی
!ملاقه خوب بلده خب
!!ملاقه فقط دستورات تابه رو انجام میده
اینطوریه؟؟! -معلومه
خب پس
آسونترینش! خوک ترش و شیرین
!من چون خیلی دعوا شدم دیگه همه ی دستور غذاهارو از حفظم
!هرجور مایلی!! -وایسا یه لحظه
گفتی ملاقه فقط دستورات تابه رو انجام میده ها
اوهوم!! شونه هاتو سفت نگیر
بیا گوشت گاو با سبزیجات سرخ شده و کلم درست کنیم
اوکی
یکم روغن بریز داخل تابه
!چشم سرآشپز
!همینجور که هم میزنی پیاز سبز،سیرو زنجبیل بریز
:)) !چشم سرآشپز
سس سویا و شراب برنج هرکدوم یه قاشق
!چشم سرآشپز
!اوکی
وقتی دمای تابه بالا رفت سبزیجاتو بریز
الان ملاقه رو هل بده جلو
هل بده ماقه رو هل بده
تابه ملاقه تابه ملاقه
هروقت تابه رو تکون دادم ملاقه هم یه بار تکون میخوره
تابه ملاقه تابه ملاقه
هی! با حرکت من هماهنگ نمیشی؟
سس صدفو بریز
یه سرانگشت شکر و 3تا فلفل
!!!!!اهای اجوشی
شونه هات درد نمیکنن؟!!! ماشالا همه چیو یاد گرفتی
!تابه و ملاقه یه بدنن
!تابه تنها نمیتونه باشه ملاقه هم جدا نمیتونه باشه
!!من تابه دستم میگیرم تو ملاقه!! بذار بچشم
یه سرانگشت شکر
!بده بخورم
:)) اَه خوشمزست
!!!اه خوشمزست؟
یکم دیگه سس صدف
اهای زودباش زوود
:))دلم میخواست ازینکارا کنم
دیگه ولش کن من میکنم
تموم شدش .من میکنم
ولش کن زود
گوشتارو بریز تموم شه
بنظر خوشمزه میاااد
من شونه هام یه ذره هم درد نمیکنن میتونم انجام بدم
!فردا صبح اینو بگو
اینو من درست کردم یا تو کردی سرآشپز؟
چیش مهمه اخه
خوجمزست
واقعا طلاق گرفتی؟
.اوهوم
یکم پیش کِی میشه؟
روزی که تنهایی سر خیابون مشروب میخوردم
...باهم بخوریم
من تورو دوستت دارم
...ولی
...به اندازه ی تو
....هیونگ رو هم دوست دارم
.واسه همینم.احساسمو تمومش میکنم
یه درصد هم منو دوست نداشته باش
.فهمیدم
"ملودرام چرب و چیلی" Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
!!!ماشینو نگه دار -بیا بریم فقط
!یکم قدم میزنه خب
!بین شما دونفر میتونم قرار بگیرم؟
با زنت تموم کردی؟؟؟ حلقتو هم دراوردی اینروزا
جدا شدیم -یه دختر بهترو ببین
اینو چجوری درستش کردین؟؟
ما یه میگوی کامل متفاوت از پونگ درست میکنیم
سرآشپز وانگ باید برگردی چین
!اخراجی
!!بیا با من کار کنیم
اینجور چیزارو نمیشه به خواست خودم انجامشون بدم؟
اگه شروعش دردناک باشه فایده ای هم نداره
!من بین زندگی شخصی و اجتماعیم رراحت تفاوت قائل میشم
!ضایس !!هرکاری میکنم ضایست
خودم تنها میتونم برم
بیا باهم بریم